Dlaczego Francuzi mówią …

Jeżeli uważasz, że tworzone przeze mnie materiały są pomocne, proszę podaj dalej.

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Hero” _builder_version=”4.4.7″ custom_padding=”0px|0px|0px|0px” animation_style=”zoom” animation_intensity_zoom=”4%”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.4.7″ background_color=”#816A4D” background_image=”https://beatared.com/wp-content/uploads/2020/02/circle-background-pattern.png” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”100%” max_width_tablet=”100%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”0px||0px|” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”3%” make_fullwidth=”on”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.4.7″ background_color=”#8f8f8f” custom_padding=”10%|8%|10%|8%” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.4.7″ text_font=”Montserrat|500||on|||||” text_text_color=”#353740″ text_font_size=”16px” text_letter_spacing=”3px” header_text_color=”#ffffff” header_2_font=”Roboto Condensed||||||||” custom_margin=”||45px|” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” locked=”off”]

francuski z humorem

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.4.7″ text_font=”||||||||” header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#f7f7f7″ header_font_size=”56px” header_line_height=”1.3em” header_2_font=”Roboto Condensed|700||||on|||” header_2_text_color=”#ffffff” header_2_font_size=”32px” custom_margin=”||40px|” animation_style=”fade” header_font_size_last_edited=”off|desktop” locked=”off”]

Historie, które pomogą Ci zapamiętać francuskie wyrażenia

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.4.7″ text_font=”Montserrat||||” text_text_color=”#353740″ text_font_size=”20px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” custom_margin=”||50px|” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”17%” locked=”off”]

A przy okazji zapraszam na poważy kurs rodzajnikowy z francuskim lektorem

[/et_pb_text][et_pb_button button_text=”zapraszam” _builder_version=”4.3.3″ custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” button_border_width=”4px” button_border_color=”#ffffff” button_border_radius=”100px” button_letter_spacing=”2px” button_font=”Montserrat|on||on|” button_icon=”%%36%%” animation_style=”fade” button_text_color_hover=”#ffffff” button_border_color_hover=”#ffffff” button_letter_spacing_hover=”2px” button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” locked=”off” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#ffffff” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”2px” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][/et_pb_button][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.4.7″ background_image=”https://beatared.com/wp-content/uploads/2020/06/apprendre-par-cœur-17.jpg” parallax=”on” custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Service Section” _builder_version=”3.22″ custom_margin=”|||” custom_padding=”110px||110px|”][et_pb_row admin_label=”Service Section Title” _builder_version=”3.25″ custom_margin=”||40px|” animation_style=”fade” animation_direction=”top” saved_tabs=”all”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.4.7″ text_font=”Montserrat||||||||” text_text_color=”#747d88″ text_font_size=”16px” header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|700||on|||||” header_2_font_size=”42px” header_2_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” max_width=”700px” module_alignment=”center” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”4%”]

Dlaczego Francuzi mówią…

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” admin_label=”Services” _builder_version=”3.25″ max_width=”80%” custom_padding=”25px||25px|” use_custom_width=”on” width_unit=”off”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://youtu.be/vE01XiILsZ0″ thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”kłamać jak wyrywacz zębów” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Dlaczego Francuzi mówią kłamać jak wyrywacz zębów –

mentir comme un aracheur de dents.

 

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://www.youtube.com/watch?v=KVYUmZveoEs” thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”jabłko niezgody” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” animation_delay=”100ms” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Dlaczego Francuzi mówią jabłko niezgody –

la pomme de discorde

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://www.youtube.com/watch?v=DJfPj16Unq8″ thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”odwrócić marynarkę ” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” animation_delay=”200ms” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Dlaczego Francuzi mówią: odwrócić marynarkę –

retourner sa veste,

by określić kogoś, kto zmienił swoje poglądy polityczne?

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” admin_label=”Services” _builder_version=”3.25″ max_width=”80%” custom_padding=”25px||25px|” use_custom_width=”on” width_unit=”off”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://youtu.be/MuJlWn8_yUE” thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”uczyć się na pamięć” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Dlaczego Francuzi mówią: uczyć się sercem –

apprendre par cœur,

by powiedzieć uczyć się na pamięć?

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://www.youtube.com/watch?v=T0VV0ZwQMtQ” thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”oszczędzać nawet na ogarkach świeczek” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” animation_delay=”100ms” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Dlaczego po francusku mówimy o kimś, kto jest przesadnie oszczędny, że oszczędza nawet na ogarkach świeczek –

économiser des bouts de chandelles

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://www.youtube.com/watch?v=PYYdb4ZK78k” thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”WOLTER” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|on|||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” animation_delay=”200ms” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Uwielbiam te anegdotkę. Która dowodzi, że można bujać w obłokach i jednocześnie twardo stąpać po ziemi.

Ale czy ta gra jest warta świeczki?

Le jeu n’en vaut pas la chandelle – Gra nie jest warta świeczki

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” admin_label=”Services” _builder_version=”3.25″ max_width=”80%” custom_padding=”25px||25px|” use_custom_width=”on” width_unit=”off”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://www.youtube.com/watch?v=TxFHsYcG5tQ” thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”mieć o sobie wysokie mniemanie” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Dlaczego o kimś, kto ma wysokie mniemanie o sobie i z tego powodu pozjadał wszelkie rozumy Francuzi mówią, że wydaje mu się, że wyszedł z uda Jupitera?

se croire sorti de la cuisse de Jupiter

– uważać się za kogoś, kto wyszedł z uda Jupitera

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://www.youtube.com/watch?v=cUByJwfusPc” thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”DUMNY JAK PAW” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|on|||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” animation_delay=”100ms” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Jak Francuzi mówią o kimś, kto ma wysokie mniemanie o sobie? 

péter plus haut que son cul

puszczać bąki wyżej niż szacowne cztery litery (nazwane dosłownie, bo to jest taka wersja w argot – żargonie ulicznym, bez znieczulenia)

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://youtu.be/vuzr88FbCU4″ thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”mówić jak hiszpańska krowa” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” animation_delay=”200ms” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Dlaczego Francuzi mówią: mówić jak hiszpańska krowa (o kimś, kto bardzo źle mówi po francusku)

parler français comme une vache espagnole

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” admin_label=”Services” _builder_version=”4.4.7″ max_width=”80%” custom_padding=”25px||25px|” use_custom_width=”on” width_unit=”off”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.4.7″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://www.youtube.com/watch?v=9BTjkFzY5sk” thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″ hover_enabled=”0″ alt=”Dlaczego Francuzi mówią MERDE (gówno), by życzyć komuś powodzenia?” title_text=”Dlaczego Francuzi mówią MERDE (gówno), by życzyć komuś powodzenia?” image_src=”https://beatared.com/wp-content/uploads/2020/06/la-pomme-de-discorde-Wednesdays-14.jpg”][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”MERDE” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Dlaczego Francuzi mówią MERDE (gówno), by życzyć komuś powodzenia?

merde, czyli gówno

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://youtu.be/wG_dLXTdTd0″ thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”Revenons à nos moutons” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” animation_delay=”100ms” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Dlaczego Francuzi mówią: Wróćmy do naszych baranów, by powiedzieć wróćmy do tematu.

revenons à nos moutons

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://www.youtube.com/watch?v=q3EMus_NFIo” thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″ hover_enabled=”0″ alt=”dlaczego francuzi mowia” title_text=”dlaczego francuzi mowia” image_src=”https://beatared.com/wp-content/uploads/2020/06/la-pomme-de-discorde-Wednesdays-16.jpg”][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”FIER COMME UN POU” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|on|||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” animation_delay=”200ms” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Dlaczego Francuzi mówią dumny jak wesz?

DUMNY JAK WESZ, czyli

fier comme un pou 

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” admin_label=”Services” _builder_version=”4.4.7″ max_width=”80%” custom_padding=”25px||25px|” use_custom_width=”on” width_unit=”off”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.4.7″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://youtu.be/Vym6Fy7TJJM” thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”C’est la fin des haricots” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Francuskie wyrażenie:

C’est la fin des haricots !
⠀⠀
To już koniec fasoli, przepadło, nawet fasola się skończyła….
⠀⠀

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://www.youtube.com/watch?v=E7QSHdUHaRE” image_src=”https://beatared.com/wp-content/uploads/2020/06/la-pomme-de-discorde-Wednesdays-18.jpg” thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”pour des prunes” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” animation_delay=”100ms” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Dlaczego Francuzi mówią pour des prunes – dla śliwek, żeby powiedzieć, że coś zdało się na nic

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https://www.youtube.com/watch?v=oLB6ot8726U” image_src=”https://beatared.com/wp-content/uploads/2020/06/la-pomme-de-discorde-Wednesdays-19.jpg” thumbnail_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” _builder_version=”4.4.7″][/et_pb_video][et_pb_blurb title=”courir comme un dératé” _builder_version=”4.4.7″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#353740″ header_font_size=”22px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Montserrat||||” body_text_color=”#747d88″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” animation_style=”zoom” animation_delay=”200ms” border_width_all=”0px” border_color_all=”#dddddd” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#dddddd”]

Dlaczego Francuzi mówią courir comme un dératé?

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]


Jeżeli uważasz, że tworzone przeze mnie materiały są pomocne, proszę podaj dalej.