Kim jestem?
Cześć, nazywam się Beata Redzimska.
Stąd nazwa tej strony Beata Red.
Od prawie 20 lat mieszkam na emigracji w Paryżu i uczę francuskiego.
Pokażę Ci, że nauka języka obcego nie musi być nudna i monotonna. Przy tej okazji opowiem Ci rozliczne historie (jak najbardziej prawdziwe), które pomogą Ci lepiej zapamiętać francuskie wyrażenia. Dlaczego Francuzi mówią....
W czym mogę pomóc?
Francuski na codzień
Darmowe materiały do nauki języka francuskiego dla początkujących
Darmowe materiały do nauki języka francuskiego w formie krótkich filmików z francuskim lektorem, z którymi od razu, zupełnie bezboleśnie i za darmo możesz rozpocząć naukę języka francuskiego, albo przypomnieć sobie to, czego kiedyś już się uczyłeś.
Opracowałam podręczny kurs rodzajnikowy, dzięki któremu raz na zawsze uporządkujesz sobie swoją wiedzę w zakresie francuskich rodzajników: jak i w jakiej sytuacji powinieneś użyć dany rodzajnik. A także przećwiczymy sytuacje, w których omijamy rodzajniki.
Kurs jest również przygotowany w formie wideo z francuskim lektorem.
Francuski dla początkujących
Darmowe materiały
do nauki języka francuskiego
A żeby łatwiej było Ci z skorzystać z materiałów zebrałam je i poukładałam w zależności od Twojego obecnego poziomu i tego, czy bardziej zależy Ci na nauce francuskiego słownictwa czy szlifowaniu gramatyki:
ebook
Przewodnik po Paryżu
A jeżeli marzy Ci się odwiedzenie Paryża, pobierz ebook o tym przecudownym mieście, w którym opowiem Ci jego historię i oprowadzę po najważniejszych paryskich zabytkach.
DARMOWY EBOOK O PARYŻU
Francuski na codzień
Blog
Ostatnio na blogu pojawiły się:
Zwiedzamy Paryż
Podcast: Play in new window | Download
Dzisiaj Pochodzimy Sobie Troszkę Po Paryżu i pozwiedzamy Paryż
visiter Paris – czasownik zwiedzać / zwiedzać Paryż
J’ai toujours rêvé de visiter Paris.
Zawsze marzyłam o tym, żeby zwiedzić Paryż.
rêver – czasownik marzyć
Je rêve de passer un weekend à Paris
Marzę o tym, żeby spędzić weekend w Paryżu.
un rêve – marzenie
Paris – cette ville de rêve.
Paryż – miasto marzeń
Wersal i ekstrawagancje Ludwika XIV
Wersal –
Bo z jednej strony to była taka ekstrawagancja, która rujnowała kolejnych Ludwików francuskich (Ludwik XIII, XIV…), a przez to pośrednio przyczyniła się do upadku starego reżimu.
⠀⠀
Ale z kolei dzisiaj po dwóch wiekach, Francuzi rzeczowo i konkretnie odcinają od tego kupony – tłumy turystów, co przelicza się na bezcenne miejsca pracy i w tej czy innej postaci spadające niczym gwiazdki z nieba brzęczące monety.
Wycieczka do Disneylandu
Ponieważ ostatnio często pytacie się mnie o to, jak zorganizować pobyt w paryskim Disneylandzie, mam dla Was kilka praktycznych wskazówek. Wycieczka do Disneylandu - gdzie przenocować? Jeżeli chodzi o nocleg w pobliżu: Disneyland posiada kilka własnych hoteli o różnym...
Weekend w Paryżu. Przewodnik i Podcast
Podcast: Play in new window | Download
Dlaczego Francuzi mówią mieć matematycznego guza: AVOIR LA BOSSE DES MATHS, żeby powiedzieć, że ktoś jest matematycznie uzdolniony.
Dlaczego Francuzi mówią mieć matematycznego guza: AVOIR LA BOSSE DES MATHS, żeby powiedzieć, że ktoś jest matematycznie uzdolniony. Francuskie wyrażenie⠀⠀AVOIR LA BOSSE DES MATHS. Mieć matematycznego guza, czy matematyczny garb. Tak się mówi po francusku, żeby powiedzieć, że ktoś jest matematycznie uzdolniony.⠀Tak niegdyś wyobrażano sobie, że predyspozycje matematyczne wychodzą na głowie takim guzem.⠀⠀
Nauka francuskiego. Skąd wzięło się wyrażenie: Pas de quartier, czyli bez litości dla jeńców.
Pas de quartier, czyli nie ma litości na okrętach pirackich.
Na XVII wiecznych okrętach wojennych była wydzielona specjalna strefa tzw quartier de sauvete, gdzie nie prowadzono walk. Tylko opatrywano w niej rannych. Ta strefa bezpieczeństwa, ustalona prawem morskim obowiązywała na wszystkich okrętach wojennych. Z wyjątkiem statków pirackich.
Kiedy piraci wdzierali się na pokład zaatakowanego przez siebie okrętu (tzw abordage), wiadomo było, że nie uszanują owej strefy. Tzw pas de quartier.
Dlaczego Franuzi mówią: pleurer comme une madeleine, by powiedzieć: płakać obficie
Dlaczego Franuzi mówią: pleurer comme une madeleine, by powiedzieć: płakać obficie? Mogłoby się wydawać, że rozkosznie mięciutka i rozpływająca się w ustach magdalenka (pyszne ciasteczko), jeszcze co świeżutko podpieczona w piekarniku, która wnosi radość w serca je zjadających jest smutna na samą myśl o tym, że zostanie zgnieciona w ustach jakiegoś smakosza. Ale dlaczego to ciasteczko miałoby służyć jako model płaczki?