LEKCJA FRANCUSKIEGO KONSTRUKCJA IL Y A
IL Y A
Bardzo przydatna konstrukcja, powszechnie wykorzystywana w języku francuskim, która oznacza: jest, znajduje się.
Il y a un lit.
Jest łóżko.
W zasadzie nie mamy odpowiednika tej konstrukcji w języku polskim. Ale to francuskie
il y a odpowiada angielskiemu there is, there are.
Dans la chambre, il y a un lit.
W pokoju jest łóżko
Il y a un lit dans la chambre.
W pokoju jest łóżko.
Il y a może występować na początku zdania, a także w jego środku.
A côté de ce lit, Il y a un bureau.
Obok tego łóżka, stoi biurko.
Sur ce bureau, Il y a un ordinateur.
Na tym biurku stoi komputer.
Il y a un avion.
Il y a des avions.
Jest samolot.
Są samoloty.
Il y a 7 voitures.
Jest siedem samochodów.
Il y a 4 assiettes sur la table.
Na stole leżą 4 talerze.
Il n’y a pas …
Konstrukcja il y a w formie przeczącej przyjmuje postać
il n’y a pas
Il n’y a pas de vin.
Nie ma wina.
Il n’y a pas de vin dans le verre.
Nie ma wina w szklance / kieliszku.
Il n’y a pas de fleurs dans sa chambre.
Nie ma kwiatów w jego pokoju.
Y a-t-il…?
Czyli konstrukcja il y a w formie pytającej
Y a-t-il un téléphone?
Czy jest telefon?
Y a-t-il un train à 14h?
Czy jest pociąg o czternastej?
Y a-t-il un restaurant bon marché près d’ ici?
Czy w pobliżu jest jakaś tania restauracja?
Il y a des verres sur la table.
Na stole stoją szklanki.
Albo jeżeli chcielibyśmy przekształcić konstrukcję z il y a w konstrukcję z czasownikiem być.
Des verres sont sur la table.
Szklanki stoją na stole.
À bientôt
Do zobaczenia
BEATA REDZIMSKA
Jestem blogerką, emigrantką, poczwórną mamą. Kobietą, która nie jednego w życiu doświadczyła, z niejednego pieca jadła chleb.
Od prawie 20 lat mieszkam na emigracji we Francji, w Paryżu.
Uważam, że emigracja to dobra szkoła życia i wymagająca, choć bardzo skuteczna lekcja pokory. Ale też wewnętrznej siły i zdrowego dystansu do samego siebie i momentami wystawiającej nas na próby codzienności.
Jestem tu po to, by pomóc Ci zgłębić tajniki języka francuskiego, rozsmakować się w nim. Opowiadam historie, które pomogą Ci lepiej zapamiętać francuskie wyrażenia.
Czasami rozśmieszę lub zmotywuję.
Znajdziesz mnie również na Instagramie, gdzie piszę bardziej osobiście o moim życiu w Paryżu i mojej pasji, jaką jest nauka języka francuskiego.
