Jak powiedzieć: Odbiło Ci
Tu as pété un plomb. Odbiło ci.
Tu es complètement cinglé.
Jesteś kompletnie szalony.
Tu es complètement cinglée.
Jesteś kompletnie szalona.
Tu as perdu la boule.
Straciłeś(aś) głowę.
Tu dérailles. Zbaczasz z toru.
Tu es à côté de la plaque.
O niczym nie masz pojęcia!
Tu es taré. Jesteś stuknięty.
Tu es tarée. Jesteś stuknięta.
Tu fais n’importe quoi.
Wyprawiasz niewiadomo co.
Tu es à l’ouest.
Jesteś na zachodzie (wyrażenie idiomatyczne), czyli brakuje Ci piątej klepki.
Tu es complètement à l’ouest.
Jesteś zdrowo pojebana.
Tu perds les pédales.
Tracisz panowanie nad sobą.
BEATA REDZIMSKA
Jestem blogerką, emigrantką, poczwórną mamą. Kobietą, która nie jednego w życiu doświadczyła, z niejednego pieca jadła chleb.
Od prawie 20 lat mieszkam na emigracji we Francji, w Paryżu.
Uważam, że emigracja to dobra szkoła życia i wymagająca, choć bardzo skuteczna lekcja pokory. Ale też wewnętrznej siły i zdrowego dystansu do samego siebie i momentami wystawiającej nas na próby codzienności.
Jestem tu po to, by pomóc Ci zgłębić tajniki języka francuskiego, rozsmakować się w nim. Opowiadam historie, które pomogą Ci lepiej zapamiętać francuskie wyrażenia.
Czasami rozśmieszę lub zmotywuję.
Znajdziesz mnie również na Instagramie, gdzie piszę bardziej osobiście o moim życiu w Paryżu i mojej pasji, jaką jest nauka języka francuskiego.