Przejdź do treści

Lekcja francuskiego: Jak powiedzieć: Odbiło Ci

Jak powiedzieć: Odbiło Ci

Tu as pété un plomb. Odbiło ci.

Tu es complètement cinglé.
Jesteś kompletnie szalony.

Tu es complètement cinglée.
Jesteś kompletnie szalona.

Tu as perdu la boule.
Straciłeś(aś) głowę.

Tu dérailles. Zbaczasz z toru.

Tu es à côté de la plaque.
O niczym nie masz pojęcia!

Tu es taré. Jesteś stuknięty.

Tu es tarée. Jesteś stuknięta.

Tu fais n’importe quoi.
Wyprawiasz niewiadomo co.

Tu es à l’ouest.
Jesteś na zachodzie (wyrażenie idiomatyczne), czyli brakuje Ci piątej klepki.

Tu es complètement à l’ouest.
Jesteś zdrowo pojebana.

Tu perds les pédales.
Tracisz panowanie nad sobą.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.