Kiedy w języku francuskim stosujemy c’est …., a kiedy Il est….
C’est un homme
To jest człowiek. Konstrukcja c’est z rodzajnikiem i rzeczownikiem.
C’est la femme que j’ai vue hier.
To jest kobieta, którą widziałam wczoraj.
Tutaj zastosujemy rodzajnik określony, bo zdanie podrzędne uściśla, kim jest dana osoba.
C’est beau ici.
Tutaj jest ładnie. Konstrukcja c’est z przymiotnikiem. Żeby opisać jakieś całościowe odczucie.
C’est bon, c’est bon!
Już dobrze, dobrze!
C’est clair?
Czy to jest jasne?
C’est Julien.
To jest Julian. Tutaj konstrukcja c’est z imieniem (np przy wzajemnej prezentacji)
C’est Marie qui m’a écrit.
To Maria do mnie napisała.
Il est prof.
On jest nauczycielem.
Il est z rzeczownikiem, ale bez rodzajnika, w takim typowym użyciu – kiedy rozmawiamy o zawodach.
Elle est vraiment gentille.
Ona jest naprawdę miła.
Czyli konstrukcja Il est / elle est z przymiotnikiem.
BEATA REDZIMSKA
Jestem blogerką, emigrantką, poczwórną mamą. Kobietą, która nie jednego w życiu doświadczyła, z niejednego pieca jadła chleb.
Od prawie 20 lat mieszkam na emigracji we Francji, w Paryżu.
Uważam, że emigracja to dobra szkoła życia i wymagająca, choć bardzo skuteczna lekcja pokory. Ale też wewnętrznej siły i zdrowego dystansu do samego siebie i momentami wystawiającej nas na próby codzienności.
Jestem tu po to, by pomóc Ci zgłębić tajniki języka francuskiego, rozsmakować się w nim. Opowiadam historie, które pomogą Ci lepiej zapamiętać francuskie wyrażenia.
Czasami rozśmieszę lub zmotywuję.
Znajdziesz mnie również na Instagramie, gdzie piszę bardziej osobiście o moim życiu w Paryżu i mojej pasji, jaką jest nauka języka francuskiego.