Jak powiedzieć po francusku: ZOSTAW MNIE W SPOKOJU, daj mi święty spokój…
W sposób nie zawsze najbardziej poprawny politycznie, momentami nawet dość dosadny, ale przez to wybrzmiewający bardziej przekonująco, a więc i skuteczniej.
Laisse-moi tranquille.
Zostaw mnie w spokoju.
Daj mi święty spokój!
Laisse-moi seule.
Zostaw mnie samą
Lâche -moi.
Zostaw mnie. Odwal się.
lâcher – puścić
Fiche-moi la paix!
Zostaw mnie w spokoju!
Fous-moi la paix!
Zostaw mnie w spokoju!
Casse – toi.
Spadaj. Wynocha.
od czasownika:
casser – łamać, rozbijać
Tire-toi.
Spadaj. Wynoś się.
od czasownika:
tirer – ciągnąć
BEATA REDZIMSKA
Jestem blogerką, emigrantką, poczwórną mamą. Kobietą, która nie jednego w życiu doświadczyła, z niejednego pieca jadła chleb.
Od prawie 20 lat mieszkam na emigracji we Francji, w Paryżu.
Uważam, że emigracja to dobra szkoła życia i wymagająca, choć bardzo skuteczna lekcja pokory. Ale też wewnętrznej siły i zdrowego dystansu do samego siebie i momentami wystawiającej nas na próby codzienności.
Jestem tu po to, by pomóc Ci zgłębić tajniki języka francuskiego, rozsmakować się w nim. Opowiadam historie, które pomogą Ci lepiej zapamiętać francuskie wyrażenia.
Czasami rozśmieszę lub zmotywuję.
Znajdziesz mnie również na Instagramie, gdzie piszę bardziej osobiście o moim życiu w Paryżu i mojej pasji, jaką jest nauka języka francuskiego.