Lekcja francuskiego: W kawiarni
le café – kawa
le thé – herbata
un croissant – rogalik francuski
un gâteau – ciasto
payer – płacić
L’addition, s’il vous plaît. Rachunek, proszę
en terrasse – na tarasie
à l’intérieur – w środku
Dialog. Zamówienie w kawiarni:
Bonjour! Je voudrais un café noir, s’il vous plaît.
Dzień dobry! Poproszę czarną kawę.
Bien sûr! Vous le voulez en terrasse ou à l’intérieur? Oczywiście! Czy woli pan / pani na tarasie czy w środku?
Un café noir en terrasse. Czarna kawa na tarasie.
Un moment, s’il vous plaît. Chwileczkę.
L’addition, s’il vous plaît. Proszę o rachunek.
Bien sûr. Voici votre addition. Oczywiście. Oto pana / pani rachunek.
Vous payez en espèces ou par carte? Płaci pan / pani gotówką czy kartą?
Par carte, s’il vous plaît. Kartą, proszę.
Bonjour! Je voudrais une tasse de thé et un croissant, s’il vous plaît.
Dzień dobry! Poproszę filiżankę herbaty i rogalika.
D’accord, je vous apporterai ça tout de suite. OK, zaraz go panu / pani przyniosę.
Bonjour! Je voudrais un café à emporter,s’il vous plaît.
Dzień dobry! Poproszę kawę na wynos.
un café à emporter – kawa na wynos.
Bien sûr. Voici votre café et l’addition. Merci!
Oczywiście. Oto kawa i rachunek. Dziękuję.
Je vais prendre le gâteau au chocolat, s’il vous plaît.
Poproszę ciasto czekoladowe.
Je vais prendre … Wezmę …
Excusez-moi, avez-vous du café décaféiné?
Przepraszam, czy mają Państwo kawę bezkofeinową?
L’addition, s’il vous plaît. Proszę o rachunek.
D’accord, je vous apporte ça tout de suite.
Dobrze, zaraz to panu / pani przyniosę.
Bon appétit Smacznego
BEATA REDZIMSKA
Jestem blogerką, emigrantką, poczwórną mamą. Kobietą, która nie jednego w życiu doświadczyła, z niejednego pieca jadła chleb.
Od prawie 20 lat mieszkam na emigracji we Francji, w Paryżu.
Uważam, że emigracja to dobra szkoła życia i wymagająca, choć bardzo skuteczna lekcja pokory. Ale też wewnętrznej siły i zdrowego dystansu do samego siebie i momentami wystawiającej nas na próby codzienności.
Jestem tu po to, by pomóc Ci zgłębić tajniki języka francuskiego, rozsmakować się w nim. Opowiadam historie, które pomogą Ci lepiej zapamiętać francuskie wyrażenia.
Czasami rozśmieszę lub zmotywuję.
Znajdziesz mnie również na Instagramie, gdzie piszę bardziej osobiście o moim życiu w Paryżu i mojej pasji, jaką jest nauka języka francuskiego.