PARYŻ NIEZNANY
NAUKA FRANCUSKIEGO
Co warto zobaczyć w Paryżu?
Jeżeli wybierasz się do Paryża na czas krótkiego weekendu. Jeżeli nie masz zbyt wiele czasu na zwiedzanie tego uroczego miasta.
Jeżeli pragniesz przesiąknąć legendarną paryską atmosferą…
Zabieram Cię na spacer po Paryżu i po smaczkach języka francuskiego.
Obiecuję, że nie będziesz się tu ze mną nudził…
Opowiem Ci pasjonującą historię o Paryżu i najpiękniejszych oraz najpotrzebniejszych zwrotach z języka francuskiego.
Pola Elizejskie
Pola Elizejskie. Po prostu miejsce, dla którego warto przyjechać do Paryża: Łuk Triumfalny u wlotu Pól Elizejskich. ⠀⠀
Tu zaczyna się ta mityczna Francja elegancja – horrendalne czynsze – ekskluzywne marki, które wystawiają na pokuszenie przewidziane na tę okoliczność portmonetki turystów z egzotycznych krajów płynących ropą naftową i gazem i ⠀⠀
na dokładkę – tzw banlieusards, czyli mieszkańcy podparyskich, i niekoniecznie paryskich w klimacie przemieści Paryża, którzy w piątkowy wieczór w kreacji pt „mucha nie siada” stają się stałymi bywalcami tutejszych diskotek.
Dlaczego Francuzi mówią siać niezgodę, czyli semer la zizanie?
Dlaczego Francuzi mówią siać niezgodę, czyli semer la zizanie?
Jak nie popełnić gafy, czy językowego faux pas: 2 pokrewne konstrukcje: faire gaffe i faire une gaffe.
Jak nie popełnić gafy, czyli językowego faux pas: 2 pokrewne konstrukcje: faire gaffe i faire une gaffe. faire gaffe –
tutaj bardziej przetłumaczylibyśmy: nie popełnij gafy, uważaj na siebie, ostrożnie:
Fais gaffe. O, uważaj na siebie…, miej się na baczności.
Dlaczego Francuzi mówią FAIRE LE ZOUAVE w znaczeniu zrobić z siebie idiotę?
Nie usłyszycie tego na wytwornych salonach.
Ale pewnie nieraz usłyszą to niesforne dzieci, które za bardzo rozbrykały, rozhasały się w zabawie, a biedny nauczyciel, czy instruktor co nieco przerośnięty przez rozpędzającą się i coraz mniej kontrolowalna sytuację – chce docisnąć śrubę i mówi:
Arrêtez de faire le zouave.
tak np mówi instruktor kung fu moich synów:
Przestańcie robić z siebie idiotę
Skąd wzięło się powiedzenie: tajemnica Poliszynela?
Tajemnica Poliszynela, czyli po francusku un secret de Polichinelle
Bo wystarczy, że nieopacznie zdradzimy swój sekret komuś, kto ma nieodpartą potrzebę rozmawiania o cudzym życiu z innymi. Taka z pozoru niewinna, aczkolwiek jakże ubarwiająca życie społeczne słabość do udostępniania cudzych informacji i czynienia dzięki nim rozmowy smakowitą. W zasadzie nieszkodliwa przypadłość innych, dopóki bezpośrednio nie tyczy się naszej osoby.
Paryż w czasach średniowiecza.
Wpadła mi ostatnio w ręce książka pt: 2000 lat życia codziennego we Francji. 2000 ans de vie quotidienne en France. Wertując ja wczytałam się we fragment pamiętnika średniowiecznego paryżanina. Muszę przyznać, że skłoniło mnie to do budującej refleksji: w jakich to...
Mój Instagram
Spotkajmy się na Instagramie.
Zwiedzanie Paryża
Co warto zobaczyć w Paryżu? Z
