Pas de quartier, czyli nie ma litości na okrętach pirackich.
Na XVII wiecznych okrętach wojennych była wydzielona specjalna strefa tzw quartier de sauvete, gdzie nie prowadzono walk. Tylko opatrywano w niej rannych. Ta strefa bezpieczeństwa, ustalona prawem morskim obowiązywała na wszystkich okrętach wojennych. Z wyjątkiem statków pirackich.
Kiedy piraci wdzierali się na pokład zaatakowanego przez siebie okrętu (tzw abordage), wiadomo było, że nie uszanują owej strefy. Tzw pas de quartier.
Co w praktyce oznaczało, że nie brali jeńców. Nie oszczędzili niczyjego życia. No chyba, że w grę wchodził brzęczący dukatami – okup.
Dalej to wyraźnie przeniosło się z morza na stały ląd, na pola bitewne.
Do dziś funkcjonuje w języku wojskowym. Możecie usłyszeć je, jeżeli posłuchacie ekspertów wojskowych, albo dziennikarzy czy reporterów wojennych relacjonujących wydarzenia z niespokojnych regionów świata, w których życie ludzkie ma niewielką wartość. Czyli tam, gdzie nadal nie ma litości dla jeńców.
Miłej nauki.
Pozdrawiam serdecznie
Beata
BEATA REDZIMSKA
Jestem blogerką, emigrantką, poczwórną mamą. Kobietą, która nie jednego w życiu doświadczyła, z niejednego pieca jadła chleb.
Od prawie 20 lat mieszkam na emigracji we Francji, w Paryżu.
Uważam, że emigracja to dobra szkoła życia i wymagająca, choć bardzo skuteczna lekcja pokory. Ale też wewnętrznej siły i zdrowego dystansu do samego siebie i momentami wystawiającej nas na próby codzienności.
Jestem tu po to, by pomóc Ci zgłębić tajniki języka francuskiego, rozsmakować się w nim. Opowiadam historie, które pomogą Ci lepiej zapamiętać francuskie wyrażenia.
Czasami rozśmieszę lub zmotywuję.
Znajdziesz mnie również na Instagramie, gdzie piszę bardziej osobiście o moim życiu w Paryżu i mojej pasji, jaką jest nauka języka francuskiego.
