Jak powiedzieć po francusku: jestem bardzo zajęty / bardzo zajęta
Je suis prise.
Jestem zajęta.
Je suis débordée.
Jestem zajęta / jestem zawalona zadaniami
J’ai une journée chargée.
Mam bardzo zajęty dzień.
Je suis surchargée de travail.
Jestem zawalona pracą.
Je suis indisponible.
Jestem niedostępna. Nie ma mnie dla nikogo.
J’ai un emploi du temps chargé.
Mam bardzo zajęty harmonogram dnia.
J’ai du pain sur la planche.
Jestem bardzo zajęta / w dosłownym tłumaczeniu: mam chleb na blasze.
J’ai un agenda bien rempli.
Mam bardzo wypełniony planner.
Je ne chôme pas.
Nie wypoczywam. Tutaj słówko z tej samej rodziny, co: le chômage bezrobocie.
J’ai de quoi m’ occuper.
Mam czym się zająć. Nie brakuje mi zajęcia.
BEATA REDZIMSKA
Jestem blogerką, emigrantką, poczwórną mamą. Kobietą, która nie jednego w życiu doświadczyła, z niejednego pieca jadła chleb.
Od prawie 20 lat mieszkam na emigracji we Francji, w Paryżu.
Uważam, że emigracja to dobra szkoła życia i wymagająca, choć bardzo skuteczna lekcja pokory. Ale też wewnętrznej siły i zdrowego dystansu do samego siebie i momentami wystawiającej nas na próby codzienności.
Jestem tu po to, by pomóc Ci zgłębić tajniki języka francuskiego, rozsmakować się w nim. Opowiadam historie, które pomogą Ci lepiej zapamiętać francuskie wyrażenia.
Czasami rozśmieszę lub zmotywuję.
Znajdziesz mnie również na Instagramie, gdzie piszę bardziej osobiście o moim życiu w Paryżu i mojej pasji, jaką jest nauka języka francuskiego.