Il n’y a pas le feu au lac.
Tak, Francuzi mają takie sformulowania skłaniające do absurdalnych wizji rozpalonej tafli wody…
Powiedzenie, które od zawsze działalo mi na wyobraźnię.
Dlaczego? Przecie nie pali się… Po co się spieszyć, kiedy ktoś bezsensownie pogania, jakby to służyło czemuś innemu niż wywoływaniu nadprogramowego stresu…
Nie pali się. I słusznie, że bronimy się przed takim narzuconym z zewnątrz pośpiechem…
Nie pali się w wersji francuskiej, z malowniczym storytellingiem w tle. Bo zaraz sobie wyobrażam taką rozpaloną do czerwoności taflę niebieskiej wody, która na samym środku jeziora wybucha energicznym płomieniem.
Il n’y a pas le feu au lac.
Nie ma pośpiechu.
„Il n’y a pas le feu au lac.”
Nie pali się.
Il n’y a pas le feu au lac.
Tak, Francuzi mają takie sformulowania skłaniające do absurdalnych wizji rozpalonej tafli wody…
Powiedzenie, które od zawsze działalo mi na wyobraźnię.
Dlaczego? Przeciez nie pali się… Po co się spieszyć, kiedy ktoś bezsensownie pogania, jakby to służyło czemuś innemu niż wywoływaniu nadprogramowego stresu…
Nie pali się. I słusznie, że bronimy się przed takim narzuconym z zewnątrz pośpiechem…
Nie pali się w wersji francuskiej, z malowniczym storytellingiem w tle. Bo zaraz sobie wyobrażam taką rozpaloną do czerwoności taflę niebieskiej wody, która na samym środku jeziora wybucha energicznym płomieniem.
Il n’y a pas le feu au lac.
Nie ma pośpiechu.
„Il n’y a pas le feu au lac.”
Nie pali się.
BEATA REDZIMSKA
Jestem blogerką, emigrantką, poczwórną mamą. Kobietą, która nie jednego w życiu doświadczyła, z niejednego pieca jadła chleb.
Od prawie 20 lat mieszkam na emigracji we Francji, w Paryżu.
Uważam, że emigracja to dobra szkoła życia i wymagająca, choć bardzo skuteczna lekcja pokory. Ale też wewnętrznej siły i zdrowego dystansu do samego siebie i momentami wystawiającej nas na próby codzienności.
Jestem tu po to, by pomóc Ci zgłębić tajniki języka francuskiego, rozsmakować się w nim. Opowiadam historie, które pomogą Ci lepiej zapamiętać francuskie wyrażenia.
Czasami rozśmieszę lub zmotywuję.
Znajdziesz mnie również na Instagramie, gdzie piszę bardziej osobiście o moim życiu w Paryżu i mojej pasji, jaką jest nauka języka francuskiego.