KURS FRANCUSKIEGO PODCAST

gwiazdka we Francji

Czy gwiazdka po francusku jest w rodzaju żeńskim, czy męskim?

Czy gwiazdka po francusku jest w rodzaju żeńskim, czy męskim?
⠀⠀
Bo w tym temacie narobił się niezły, iście świąteczny bigos i pomieszanie z poplątanym, bo w internecie huczy od sporów, w niektórych wyrażeniach używamy słowa Noël (la Noël) w rodzaju żeńskim, a w innych: Joyeux Noël – Wesołych Świąt, un joyeux Noël, un beau Noël w rodzaju męskim.
⠀⠀
I bądź tu mądry. A prawda jest taka, że jak zawsze wzięła górę natura ludzka, z natury wygodna i szukająca dróg na skróty:
⠀⠀
Bo o ile Noël jest w rodzaju męskim, to poprzez ułatwienie, skrót myślowy, czy jak to ktoś nazwał: un raccourci abusif, czyli swego rodzaju przegięcie w tym szukaniu drogi na skróty:
⠀⠀
skracając wyrażenie „la fête de Noël”, czy la veille de Noël (wigilia) doszliśmy do całkiem potocznego: la Noël, co wskazywałoby na rodzaj żeński. Tymczesem nie:🎄Noël est masculin.

Czy gwiazdka po francusku jest w rodzaju żeńskim, czy męskim? Read More »

gwiazdka we Francji, Francja tradycje świąteczne

Gwiazdka we Francji. Jak wygląda tradycja świąteczna we Francji.

GWIAZDKA WE FRANCJI. Bo gwiazdka, okres świąteczny w Polsce i we Francji wyglądają podobnie, tyle że każdy kraj ma tu swoje specyficzne smaczki, którymi różnią się nasza wigilia od tej francuskiej.
Czyli konkretniej – różni się to, co podajemy tego dnia do stołu.

Gwiazdka we Francji. Jak wygląda tradycja świąteczna we Francji. Read More »

Rozmówki francusko polskie. Codzienne dialogi. Francuski dla początkujących. JESTEM JE SUIS....

Rozmówki francusko polskie. Codzienne dialogi. Francuski dla początkujących. JESTEM JE SUIS….

Rozmówki francusko polskie. Codzienne dialogi. Francuski dla początkujących. JESTEM JE SUIS….

Je suis polonaise Jestem Polką

Je suis polonais Jestem Polakiem

Je suis content Jestem zadowolony

Je suis contente Jestem zadowolona

Rozmówki francusko polskie. Codzienne dialogi. Francuski dla początkujących. JESTEM JE SUIS…. Read More »

Jak skutecznie uczyć się języka obcego?

Jak nauczyć się języka obcego?

Jak szybko nauczyć się języka obcego? Niestety nauka języka obcego to długofalowy projekt. Tu liczy się nie tylko i nie przede wszystkim sam pomysł i sam projekt. Ale jego wykonanie i nieustająca motywacja. To trochę taka robota głupiego. Nie ma, że nauczysz się raz na zawsze i możesz dać sobie z tym spokój. Nie ma że możesz przestać się uczyć Cały czas musisz się rozwijać, albo zaczniesz się cofać. A wtedy szkoda włożonej pracy. To jeden z najbardziej długofalowych projektów, jakich podejmujemy się w życiu.

Jak nauczyć się języka obcego? Read More »

NAUKA FRANCUSKIEGO PLAKAC JAK MAGDALENKA

Dlaczego Franuzi mówią: pleurer comme une madeleine, by powiedzieć: płakać obficie

Dlaczego Franuzi mówią: pleurer comme une madeleine, by powiedzieć: płakać obficie? Mogłoby się wydawać, że rozkosznie mięciutka i rozpływająca się w ustach magdalenka (pyszne ciasteczko), jeszcze co świeżutko podpieczona w piekarniku, która wnosi radość w serca je zjadających jest smutna na samą myśl o tym, że zostanie zgnieciona w ustach jakiegoś smakosza. Ale dlaczego to ciasteczko miałoby służyć jako model płaczki?

Dlaczego Franuzi mówią: pleurer comme une madeleine, by powiedzieć: płakać obficie Read More »