Dlaczego Francuzi mówią kłamać jak wyrywacz zębów.
Dlaczego Francuzi mówią kłamać jak wyrywacz zębów – mentir comme un aracheur de dents.
Bo w dawnych czasach dentysta uprawiał swój proceder uwalniania pacjenta (nieszczęślwca czy cierpiętnika) od bolącego zębu w miejscach publicznych. Na placach, jak ten w pobliżu paryskiej Katedry Notre-Dame, czy też na uczęszczanych jarmarkach.
Dokonywał tego w dość prowizorycznych warunkach i przy użyciu siermiężnego sprzętu i siejących grozę narzędzi.
Ale taki jarmarczny dentysta, czy objazdowy wyrywacz zębów miał w zanadrzu jedno niezawodne narzędzie: łgał jak wyrywacz zębów, czyli kłamał jak z nut, że nie będzie bolało, że pójdzie jak z płatka, szybko, bezboleśnie….
A jak popatrzeć na stare ryciny upamiętniające ten proceder, mina delikwentów poddanych torturom, nie przepraszam wyrywaniu zębów: mówi sama za siebie: nie było ani szybko, ani bezboleśnie….
Dlaczego Francuzi mówią kłamać jak wyrywacz zębów. Read More »
