FRANCUSKI

gwiazdka we Francji

Czy gwiazdka po francusku jest w rodzaju żeńskim, czy męskim?

Leave a Comment / FRANCUSKI, FRANCUSKIE POWIEDZENIA, KURS FRANCUSKIEGO PODCAST, NAUKA FRANCUSKIEGO /

Czy gwiazdka po francusku jest w rodzaju żeńskim, czy męskim?
⠀⠀
Bo w tym temacie narobił się niezły, iście świąteczny bigos i pomieszanie z poplątanym, bo w internecie huczy od sporów, w niektórych wyrażeniach używamy słowa Noël (la Noël) w rodzaju żeńskim, a w innych: Joyeux Noël – Wesołych Świąt, un joyeux Noël, un beau Noël w rodzaju męskim.
⠀⠀
I bądź tu mądry. A prawda jest taka, że jak zawsze wzięła górę natura ludzka, z natury wygodna i szukająca dróg na skróty:
⠀⠀
Bo o ile Noël jest w rodzaju męskim, to poprzez ułatwienie, skrót myślowy, czy jak to ktoś nazwał: un raccourci abusif, czyli swego rodzaju przegięcie w tym szukaniu drogi na skróty:
⠀⠀
skracając wyrażenie „la fête de Noël”, czy la veille de Noël (wigilia) doszliśmy do całkiem potocznego: la Noël, co wskazywałoby na rodzaj żeński. Tymczesem nie:🎄Noël est masculin.

Czy gwiazdka po francusku jest w rodzaju żeńskim, czy męskim? Read More »

gwiazdka we Francji, Francja tradycje świąteczne

Gwiazdka we Francji. Jak wygląda tradycja świąteczna we Francji.

1 Comment / FRANCUSKI, KURS FRANCUSKIEGO PODCAST, NAUKA FRANCUSKIEGO, Uncategorized /

GWIAZDKA WE FRANCJI. Bo gwiazdka, okres świąteczny w Polsce i we Francji wyglądają podobnie, tyle że każdy kraj ma tu swoje specyficzne smaczki, którymi różnią się nasza wigilia od tej francuskiej.
Czyli konkretniej – różni się to, co podajemy tego dnia do stołu.

Gwiazdka we Francji. Jak wygląda tradycja świąteczna we Francji. Read More »