8 popularnych wyrażeń i zwrotów z francuskiego slangu, ARGOT
1. avoir la dalle – być głodnym
Je meurs de faim, j’ai la dalle! Umieram z głodu, jestem bardzo głodny / a.
Après une journée de travail, j’ai toujours la dalle. Po dniu pracy zawsze jestem głodny/a.
2. balle – euro
Je n’ai plus un seul balle en poche. Nie mam już ani grosza w kieszeni.
3. cartonner – odnosić sukces, wymiatać
J’ai cartonné à mon examen de maths, j’ai eu 19/20! Świetnie zdałem mój egzamin z matematyki, dostałem 19/20!
Wow, tu cartonnes en français! Tu parles vraiment bien!
Wow, świetnie radzisz sobie po francusku! Mówisz naprawdę dobrze!
4. chelou – dziwny
Ce type est vraiment chelou, je ne le sens pas.
Ten gość jest naprawdę dziwny, nie ufam mu.
5. déchirer – odnosić sukces
Je suis sûr que tu vas déchirer à ton entretien d’embauche!
Jestem pewien, że świetnie sobie poradzisz na rozmowie kwalifikacyjnej!
6. flic – policjant
Attention, il y a des flics qui patrouillent dans le coin.
Uważaj, w okolicy krążą policjanci.
7. frangin – brat
Mon frangin est venu me rendre visite ce weekend.
Mój brat przyszedł mnie odwiedzić w ten weekend.
8. galérer – mieć problemy
Je galère à trouver un emploi en ce moment.
Mam trudności ze znalezieniem pracy w tej chwili.
BEATA REDZIMSKA
Jestem blogerką, emigrantką, poczwórną mamą. Kobietą, która nie jednego w życiu doświadczyła, z niejednego pieca jadła chleb.
Od prawie 20 lat mieszkam na emigracji we Francji, w Paryżu.
Uważam, że emigracja to dobra szkoła życia i wymagająca, choć bardzo skuteczna lekcja pokory. Ale też wewnętrznej siły i zdrowego dystansu do samego siebie i momentami wystawiającej nas na próby codzienności.
Jestem tu po to, by pomóc Ci zgłębić tajniki języka francuskiego, rozsmakować się w nim. Opowiadam historie, które pomogą Ci lepiej zapamiętać francuskie wyrażenia.
Czasami rozśmieszę lub zmotywuję.
Znajdziesz mnie również na Instagramie, gdzie piszę bardziej osobiście o moim życiu w Paryżu i mojej pasji, jaką jest nauka języka francuskiego.
